关键字:
  • 1
  • 2

联系我们

厦门印刷厂厦门画册印刷厦门彩印厂厦门画册设计印刷厦门彩盒包装印刷厂厦门楚天印刷大量承接宣传画册海报、书刊杂志、精装本、彩盒、广告扑克牌,手提袋、吊牌吊卡、画册海报设计印刷,厦门哪里有做画册说明书目录册彩盒彩卡,厦门工业集中区彩印厂,UV印刷、各种不干胶印刷,欢迎来电李经理18046269302

地址:厦门市同安区同福二路409号园区
手机:18046269302
电话:0592-5779302
传真:0592-5779302
邮箱:1940810018@qq.com

您现在的位置:首页 >> 印刷知识新闻中心

印刷专业术语的中英文翻译

发表日期:2015-05-19 15:28:40 浏览次数:0

revise 校订/修正
PIX 图案 
ribbon marker/ riband 丝带
plastic 塑料 
right reading 正读
plastic comb binding 塑料夹活页装订 
rigid box 浆糊盒
plastic magnet 胶磁 
ring binder 铁环(圈)/活页册
plastic mirror 胶镜 
ring binding 铁环装
plastic spiral 胶线圈 
rivet 窝锭
Plate 印板 
roll 卷
Plate making 制版 
round and backing 圆脊
playing card varnishing 啤牌油 
round back 圆脊
PMS color(pantone)PMS 专色 
round corner 圆角
pocket 袋 
rounding and backing 圆脊
polybag 胶袋 
polybag self-adhesive 自贴胶袋 
running sheet 印张
polybag zip lock 密实胶袋 
saddle stitching 骑马钉
pop-ups 立体 
sales department 营业部
pop-ups book 立体书 
same size 同尺寸(S/S)
portrait 正度书/直度 
Sample/swatch 样本
poster 海报/单张广告 
sample room 样办室/展览室
pre-press 印前 
sand paper 沙纸
press 印刷、印刷机 
press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) 
schedule 工艺流程
printed ink 油墨 
scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕
printed sheet 印张 
scratching 刮花/拖花
printing press/imprinter 印刷机 
screen 网屏
process 四色墨 
screws 螺丝
process colour 四原色 
scuffing 擦痕(印件)
pull and push 推拉书 
scumming 弄脏/糊版(印件)
section 组数/贴 
special colours 专色
section sewn 穿线 
specimen 样本
self-cover 自封 
spine 书脊
self ends 自衬 
spiral 铁线圈
Semi-gloss 半光亮 
speral binding 螺旋装订
set off 过底/背面粘脏 
spitting 溅墨
sewing 串线/缝线/线钉 
split ends 分衬
shade 色辉/色泽 
spoilage 损坏/废品
sharp 清晰的 
sponge 海绵
sheet 一张纸 
spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)
sheet-fed 平张印刷/平张给纸 
spreads 对页
sheet fed press 平张印刷机 
special color 专色
sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) 
spiral binding 螺旋装订
sheetwise(sheetwork) 正反 
spiral bound 螺旋装(蛇装)
short 短纹(S) 
spitting 溅墨
shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) 
spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)
side saddle stitching 侧钉 
spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑)
side sewn 车侧线 
spot varnishing(glossy/matt) 局部印油
side stitching 平钉 
square back 方脊/平脊
signature 组数/贴 
stamping 烫
signaturing 齐贴 
staples 装订用铁丝钉
silk-screen 丝网 
stapling 钉盒/铁线平订
Silk-screen Printing 丝网印刷 
step indexing 打索引/打梯级
silk screening 丝印 
sticker 胶贴纸/贴纸
silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片 
stiffener 加固板(E-flute)
silver paper(card) 银纸(咭) 
Stock 仓存
silver stamping 银烫/烫银 
String 绳
singer sewn 车中线 
stripping 拼版
single-coated paper 单面粉纸 
substance 克重/基重
Size 尺寸 
Sweden 瑞典
sketch 草图/简图 
Swedish 瑞典的
slip case 书套盒/书盒 
synthetic(yupo)paper 合成纸
Slur 重影 
tacky 发粘的/粘性的
smashing 压书/书贴压紧 
tab 检索(咭)
smear 油渍/背面弄脏 
tacky 发粘的/粘性的
smoothness 平滑度 
tail edge 地脚
smudge 粘脏/污点 
text 内文 
smyth sewn 穿线 
The Netherlands 荷兰
Soft cover 平装 
thickness 厚度 
Soft PVC 软胶 
thread sewn 穿线
solid 实地/满地 
three-knife trimmer 三面刀
trim width portrait 直度
solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) 
thumb edge 书口
South Korea 韩国 
thumb index 指按式索引
spacer 隔纸 
tight(fixed) back 死脊
Tint 淡调 
wafer seal 透明胶贴纸
tints 平网 
wastage 损耗
tipping 贴 
water-based varnishing 过水油(过水溶性光油)
tipping in 粘单张/套粘 
water-base varnishing 水油
tone 色调 
waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)
top edge 天头 
wax paper 腊油纸
tracing paper 牛油纸 
web-fed 卷筒给纸
trade mark 商标 
web press 轮转印刷机
transparency 透明原稿 
web print 滚筒
Tray box 地盒 
white 白
Trim 切正/切齐 
whiteness 白度
trimming 裁切 
width 宽
triple wall carton 三坑箱 
windowing 粘窗/贴窗
Turn around 一周 
wire-o 双线圈
typesetting 排字 
wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装
U.K. 英国 
wire-o bound 双线圈装
uncut pages 未切之页 
wire-stitching 铁线平订
underrun 印数不足 
with the grain 跟纹/顺纹
unprinted page 白页 
work and tumble 牙口反/天地轮转
unprinted leaf 白页 
workshop 工场
upright 正度书/直式 
work&turn 自反/左右轮转
U.S.A 美国 
woodfree 道林纸/书纸(W/F)
UV varnishing 过UV油/紫外光固化油 
wrap 包页
vacuum packing 真空包装 
wrinkles 印张的皱纹
Varninshing 上光油 
writing pad 写字簿
Velcro 魔术贴 
yellow 黄色
Vender 供货商 
yupo paper 合成纸
Verso 左边的书页(一般页码是双数) 
yuppo paper 胶底纸
video tape 录像带 
zine 锌
Volume 册 
zine plate 锌版
v-shape die-cutting 啤V位 
zip lock bag 密实胶袋
Colour Density 颜色密度 raster 光栅 
Fitting 试箱
Paperback 平装书
Hardback精装书
Adjunct 辅料,配件,附属物
Bead 小珠子,珠子
Bow or bowknot 蝴蝶结 


楚天印刷--印刷热线--18046269302

分享到: 0
Copyright © 2015 厦门印刷厂厦门画册印刷厦门彩印厂厦门画册设计印刷厦门彩盒包装印刷厂厦门楚天印刷大量承接宣传画册海报、书刊杂志、精装本、彩盒、广告扑克牌,手提袋、吊牌吊卡、画册海报设计印刷,厦门哪里有做画册说明书目录册彩盒彩卡,厦门工业集中区彩印厂,UV印刷、各种不干胶印刷,欢迎来电李经理18046269302 技术支持:厦门易尔通网络科技有限公司 人才网支持:加入我们
在线客服
在线客服 Online Service x
QQ在线客服 QQ在线客服